چگونه صدای دوبله را بدون میکس به فیلم اضافه کنیم ( پخش صدا دوم با PotPlayer)
قبلا در دو مطلب روش میکس صدای دوم با صدای اصلی فیلم را نوشته بودم، روش کار در آن اموزش ها الصاق و وارد کردن فایل صدای دوم و یا هر فرمت قابل پخش در فیلم از طریق برنامه MKvmerge به محتوای فایل MKV بود
طریقه حذف ، اضافه کردن موارد به فرمت MKV
آموزش قراردادن فایل صوتی دوبله بر روی فیلم |MKvmerge
در این آموزش میخواهیم بدون هیچ برنامه اضافهای با برنامه پلیر صدای دوم را به صورت موقت به فیلم اضافه و تماشا کنیم!
در مطلب PotPlayer برطرف کننده تمام نیازهای پخش چندرسانه ای با این پلیر قوی فیلم آشنا شده ایم جهت این آموزش داشتن این برنامه لازم است
دانلود PotPlayer با حجم 16 مگاباتروش کار بسیار ساده است
ابتدا فیلم را با برنامه PotPlayer باز کنید
فیلم را متوقف کنید
بر روی تصویر کلیک راست کنید و از منوی Open گزینه Open Audio… را انتخاب کنید
فایل صدای دوبله دانلود شده را به برنامه بدهید
صدای دوبله اضافه شده و شما با و کلید A کیبرد و یا کلیک بر روی قسمت انتخاب صدا ( در قسمت پاییین و آیکون نمایش کانل صدا) صدای مورد نظر را انتخاب کنید 
لذت ببرید!!
توجه:
در برنامه smplayer و KMPlayer هم این امکان وجود دارد اما پلیر مورد علاقه من PotPlayer است!
در این روش ما بدون الصاق و یا تغییر در فایل فیلم فقط صدا را به فیلم اضافه و تماشا میکنیم بعد از بستن برنامه فیلم فاقد صدای دوبله ست
سلام منpot playerنصب کردم ولی درمنویopenقسمتOpen Audioوجودنداره حالا باید چه کارکنم؟
سلام
دوست عزیز توجه کند PotPlayer در نسخه آخر گزینه Open Audio… به Load External Audio.. تغییر کرده
ba potplayer anjam dadam ama ba KM nmishe
دستت درد نکنه اطلاعات بسیار مفیدی بود نرم افزار pot player حرف نداره من هر چی گشتم قسمتی که صدا رو بهش اضافه میکنن پیدا نکردم ولی وقتی فهمیدم چقد ساده بوده خیلی حال کردم فقط یه سوال دارم وقتی صدا رو با نرم افزار بهش اضافه میکنی فیلمی که خروجی بهت میده کیفیتش میاد پایین یا نه ؟
سلام
در این روش هیچگونه تغییر در صدا و تصویر نیست زیرا پردازش انجام نمیشه و فقت صدا را هم زمان با فیلم پخش میکنه
من فایل صوتی رو به فیلم اضافه کردم و درست شده,فقط یک مشکل هست اون هم اینه که با این که فایل صوتی کامله ولی در تیکه هایی از فیلم همچنان زبان اصلی صحبت میکنن,میتونید بگید مشکل از چیه؟؟
برخی بخشها که دوبله نشده و یا سانسور شده بدون دوبله هستش!
salam vaght bekheir man ba KM plyer hamin karo anjam dadam ama zaban taghir nmikone
یک دنیا ممنونتم
واقعا ممنون
دوست عزیز ممنون واقعا ساده روان توضیح دادی ممنون
سلام
دستتون درد نکنه اطلاعات جالبی بود. من یه مشکل دارم اگه ممکنه راهنمایی کنید.
تو برنامه kmplayer وقتی صدا رو اضافه می کنم هیچ تغییری تو صدای فیلم بوجود نمیاد و با همون صدای قبلی پخش می کنه. مشکل از کجاست ؟ ولی تو برنامه Media player classic این مشکل نیست و راحت صدا اضافه میشه و کار می کنه.
سلام دوست عزیز. PotPlayer نرم افزار خیلی خوبیه فقط نمیدونم چرا زیرنویس فارسی رو کلمه به کلمه از چپ به راست مینویسه، خیلی هم توی Setup کار کردم ولی موفق نشدم. اگه راهنماییم کنی ممنون میشم
دوست عزیز من همه این کارهارو انجام میدم ولی بازم همون صدای اصلیه
چطور با kmplayer این کار رو بکنم؟
سلام چرا جواب منو نمیدی چند دفعه این سوال رو کردم ولی خبری نشد من می خوام دوبله که روی فیلم بذارم رو از طریق تلویزیون پخش کنم که همه خونواده با هم ببینند از طریق مانیتور کامپیوتر خیلی سخته افراد زیادی پاش بشینن می تونی راهنمایی بکنی که این مشکل رو برطرف کنم
سلام
آموزش قراردادن فایل صوتی دوبله بر روی فیلم |MKvmerge
را مطالعه کنید می تونین این کار را انجام بدیهد
موفق باشید
دو دنیا ممنون خدا خیرتون بده
دمت گرم خوب بووووود
اقا دمت گرم واقعا وخسته نباشی
معرکه بو د کارم رو راه انداختی دمت گرم
سلام
داخل گوشی یا تبلت چجوری این کارو انجام بدیم؟
ایا با تغییر نام فیلم هم میشه صوت رو میکس کرد؟(یعنی اسم فایل صوتی با فیلم یکی باشه)
سلام واقعا واقعا ممنونم کمک بزرگی بهم کردید دلم نیومد نظر نذارم و تشکر نکنم بازم ممنونم
با برنامه km player چجوری اجرا کنم؟
آقا عااالی بود
دسته شما درد نکنه
ممنووونم
سلام ببخشید
من یه صدای ضبط شده دارم اماوقتی میخوام این صداروگوش بدم اصلاباصدای اصلی خودش پخش نمیشه
صداتغییرمیکنه
ازkmplayer-aimp3-mpc-media playerهم استفاده کردم بازهمین مشکل روداره
لطفاراهنمایی کنید
تشکر
سلام
عالی بود خیلی ممنون
سلام خسته نباشین من فیلمایی ک نگا میکنم زیرنویس داره ولی زبان زیرنویس بهم ریختس فارسیه ها ولی جمله هارو قاطی پاتی نوشته.چیکارباید بکنم؟؟ممنون میشم جوابمو بدید!!
اها فیلماروهم با potplayerنگا میکنم
سلام
برای من کلا صدا نداره تو برنامه km صدا میاد ولی کیفیت pot رو نداره چرا صداش نمیاد چه کار کنم درست بشه؟
با سلام من اینکارو کردم ولی صدا با تصویر همسان نیست چطور میتونم صدارو با تصویر هماهنگ کنم؟
خدا خیرتون بده عالی بود.ممنون.
salaam man enkaro kardam hamah sawt dobla ba film hamkhani nadard
من این کارو کردم صدا هم اضاف شد خروجی نمیشه گرفت ؟ برای ساخت سی دی اموزشی میخوام از این روش استفاده کنم فقط این طور که شما گفتید فقط میشه نگاه کرد خروجی نمیشه گرفت!!!!!
salam raveshe kar ba kmplayr ham amozesh bede
سلام لطفا جواب بدین نگاه کنین من دوبلرو باز میکنم فیلم کاملا درست میشه ولی بعد که میایم بیرون دوباره میرم تو فیلم اون دوبله از بین رفته و باید از اول کار هارو انجام بدم مشکل از کجاست بنظر شما؟
خیلی ممنون برای این آموزش.
ee!!che barnameye khubi..va che ghad khub tozih dadid…mamnun..
داش دمت گرم خیلی خوب بود.فقط وقتی فیلمو اون فایل صدا رئ بهش میدم ،فایله صدا دیرتر از خود فیلم پخش میشه.سریع جواب بده.
واسه من فارسی میاد نرم افزارش واین چیزایی که میگینم نداره میگه اضافه کردن صوت خارجی بعد من که اضاف کردم دیدم صدای اصلی فیلمه مشکل چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سلام منون از سایته خوبتون واقعا ساده بود من خودمو داشتم میکشتم تا این اکه سایت شمارو پیدا کردم . لطفا اگه میشه صوت فارسی فیلم پاندای کونگ فو کار را در سایت خوبتون بزارین.
salam .kheyli mamnonam
سلام.خسته نباشید اطلاعات خیلی عالی بود. فقط یه سوال داشتم وقتی صدا رو اضافه میکنیم با تصویر هماهنگ نیست چطوری تنظیمش کنیم ؟؟
سلام …خیلی کم پیش میاد که در سایتی اظهار نظر کنم … ولی در این مورد خاص باید بگم واقعا متشکرم خیلی بکارم اومد کلی در رابطه گشتم ولی چیزی پیدا نکردم اینم اضافه کنم مطلب ات کامل و مفید بود ….تشکر و موفق باشید
سلام….خیلی ممنون نرم افزار بسیار خوبی است
اما متاسفانه در رابطه با باز کردن صدا به مشکلی برخوردم …..وقتی می خواهم صدا رو به فیلم اضافه کنم پیام cant find DVD رو نمایش میده و با زدن پلی دوباره فیلم با صدای اصلی پخش میشه …..مشکل از کجاست و باید چکار کنم؟
damet garm…
پیشنهادت عالی بود کلی مشکلم حل شد
دوست عزیز ……………. سپاس گذار از راهنماییتون ……………….عالی بود …..tnx
با سلام
من تمام این مراحل رو انجام دادم ولی بازم قبول نمیکنه…مطمئنم صوت دوبله مشکلی نداره چون وقتی جدا گانه بازش میکنم جواب میده…ولی وقتی این مراحل رو انجام میدم همون زبون اصلی میمونه…لطفا راهنمایی کنید…
باتشکر از زحمات شما
ممنون از راهنماییتون. خیلی مفید
سلام….خیلی ممنون
من در رابطه با باز کردن صدا به مشکلی برخوردم …..وقتی می خواهم صدا رو به فیلم اضافه کنم پیام cant find DVD رو نمایش میده ..مشکل از کجاست و باید چکار کنم؟
من اینکار راانجام دادم اما صدا با فیلم یکی نیسن چکار کنم
سلام ممنون از اموزش.من این برنامه رو دانلود کردم اوایل صدای برنامه خوب بود بعد یکی از بچه ها طنظیماط رو خراب کرد ک دیگه هیچ فیلمی رو با صدا بخش نمیکنه برنامه رو حذف و نصب هم کردم اما فایده نداشط میشه راهنمایی کنید
سلام من میخوام فیلم رو با تلویزیون نگاه کنم چطوری میتونم تغییر صدای فیلم رو به فارسی ذخیره کنم
سلام تورور خدا کمممممممممک کنید..سریعا نیازمندم..اگر صدای دوبله شده با فیلم همزمان نباشه (مثلا طوری که میشه با دو کلید ][زیر نویس رو جا به جا کرد) ایا راهی هم هست که صدا رو بشه عقب جلو کرد؟
Mrci
خسته نباشید من تمام این راه هارو رفتم اما بازم زبان انگلیسی
سلام من یه فیلم سانسور شده دانلود کردم بعد همان فیلم رو صدا اصلیش هم دانلود کردم حالا باید چجوری میکس کنم که صدای دوبله همزمان پخش بشه مثلا من هر کاری میکنم وقتی که وسط اهنگ یک فیلم هندی هستش صدای دوبله ی فیلمه من پخش میشه چجوری باید هماهنگش کنم فیلم دوبله ی من مدتش 135 دقیقه هستش فیلم اصلی مدتش 176دقیقه اگه بلد هستید میشه توضیح بدهید متشکرم
سلام ممنونم عالی بود مرسی:-*
زمینه ی دیگری!
راستی مرسی البته فعلا امتحان نکردم
سلام… واقعا عالی توضیح دادید ممنونم… موفق باشید…
اگر در تلوزیون بگذارم هم هنوز دوبله روی فیلم میمونه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اگه در تلوزیون هم بزارم صدای دوبله می ماند ؟
سلام خیلی ممنون . می خواستم بدونم راهی هم هست که صوت و تصویر رو باهم بوسیله ی موبایل پخش کرد ؟
برنامه mx player چنین قابلیتی داره ؟
مطلب عالی بود خیلی ساده و روان توضیح داده شده بود
با سلام.ممنون از توضیحات مفیدتون.خسته نباشید
آقا من قبل اینکه این کارارو بکنم دوبله رو دقیقا هم اسم کردم با فیلم بعدش که با پات پلیر دوبله رو لود میکنم هیچ واکنشی نشون نمیده چیکار کنم
نرم افزار خوبی بود. ممنون از اطلاع رسانی
سلام هر کی جواب این سئوال منو بده واقعا از نظر من نابغه اس چون تا حالا تو صدتا سایت پرسیدم هیچکس نتونسته جواب بده. میخوام بدونم با کدوم ویدیو پلیر کامپیوتر میشه وقتی فیلمی رو نگاه کنی صدای فیلمو کلفت یا نازک کنی و چطوری؟ قبلا دستگاه های وی سی دی پلیر قدیم همچین سیستمی داشتن و خیلی جالب و بامزه بود یعنی اون دستگاه های وی سی دی پلیر قدیم از این بابت از صدتا ویدیو پلیر الان بهتر بودن
دوست عزیز با پلیر QQplayer میتونی اینکارو انجتم بدی به اضافه کلی امکانات دیگه
جالب بود ممنون
سلام . اگه دوبله با فیلم هماهنگ نباشه چطور میشه از برنامه pot player صوت دوبله رو هماهنگ کرد.
ba arze salam va khaste nabashid mamnun az rahnamaeiye arzeshmandetun paydar bashid
با سلام
دوست عزیز ممنون واقعا مطالب مفید و عالی بود
با تشکر از وب سایت شما
ممنون میشم اگر نرم افزار دیگری هم معرفی کنید.
سلام
بسیار عالی و روان و کامل بود توضیحتون
واسه من که خیلی خوب عمل کرد و جواب داد
سپاس
سلام ممنونم با تشکر از وب سایت خوبتون
ممنونم عالی بود با سپاس
سلام لطفا راهنمایی کنید که چطور میشه در برنامه PotPlayer فیلمی که تقریبا محو نشون میده رو به حالت عادی تماشا کرد؟ منونم اگه راهنمایی کنید
بعضی از این جماعت رو ادم شک میکنه مغز توی کله شون هست یا نه!
دوست عزیز اون دوبله اگه هماهنگ نباشه کلی زحمت داره برای هماهنگ شدن. باید صدا رد تکه تکه با یک نرم افزار ادیت ویدیو روی فیلم اصلی سینک کرد. مگه زیرنویسه که با پلیر بخاید هماهنگ کنید. فایل صدا یک فایل بسته هست که تغییر در اون ممکن نیست بجز با کمک ادیتور. فهمیدن این قضیه انقدر سخته که چنین سوالات مسخره ای نپرسید؟
ممنون عالیییییییییییییییییییییییییییی بود دمتون گرررررررررررررررررم
خوب بود
بعضی وقتا روش بالا مشکل حل نمیشه
اگر شماهم با روش بالا مشکلتون حل نشد فیلم آموزشی توی آدرس زیر ببینید.
برای کی ام و پوت پلیر:
laptop98.ir/?p=1238
برای وی ال سی :
laptop98.ir/?p=1233
مرسی از مطلب مفید چگونه صدای دوبله را بدون میکس به فیلم اضافه کنیم
فال حافظ
کاری نداره برنام کا ام پلیر رو نصب کن فیلم با صوت باز تو یه پوشه بعد کنترل ایکس بزن
سلام سپاس فراوان بخاطر آموزش و توضیحات خوب شما
بسیار عالی و کاربردی بود ممنون از شما 🌹
خیلی مفید و کاربردی بود.ممنون
خیلی ممنونم از وب سایت خوبتون
سلام
ممنون ازتون ، مشکل چندین سالم حل شد 🙂
واقعا pot player عالی بود..ممنون از معرفی این اپ